Anastrophe có nghĩa là gì

Anastrophe là một thiết bị văn học đề cập đến sự đảo ngược cấu trúc từ điển hình của một câu. Thiết bị văn học này còn được gọi là đảo ngược. Ở đây, trật tự cú pháp của chủ ngữ, động từ và tân ngữ có thể được thay đổi để tạo ra một tác động mạnh mẽ hoặc thêm phần nhấn mạnh.

Anastrophe có thể được tạo ra bằng cách đặt một tính từ sau danh từ (một người phụ nữ khôn ngoan và đức hạnh), một động từ trước chủ ngữ (nói người phụ nữ) hoặc một danh từ trước một giới từ (giữa các thế giới). Hiệu ứng này cũng có thể đạt được bằng cách thay đổi vị trí của các từ khác.

Ví dụ,

Anh ấy đã bị sốc. - Bị sốc, anh ấy đã.

Cô ấy đã làm một tấm thảm đẹp. - Một tấm thảm đẹp mà cô ấy đã làm.

Anh ta đã phản bội chúng ta. - Đã phản bội chúng ta, anh ta đã.

Ví dụ về Anastrophe trong Văn học

"Đôi khi quá nóng, con mắt của thiên đường tỏa sáng, Và thường là nước da vàng của anh ấy bị mờ đi, Và mọi hội chợ từ khá trở lên đôi khi suy giảm, Tình cờ hoặc quá trình thay đổi của thiên nhiên không bị ảnh hưởng:"

- “Sonnet 18” của William Shakespeare

Lưu ý cách các động từ đã được sử dụng ở cuối dòng để tạo hiệu ứng vần. Thứ tự đúng về mặt cú pháp của những dòng này phải như thế này: đôi khi con mắt của trời tỏa sáng quá nóng, và nước da vàng của anh ấy thường mờ đi….

“Hiện tại tâm hồn tôi trở nên mạnh mẽ hơn; rồi không còn do dự nữa, “Thưa ngài,” tôi nói, “hoặc thưa bà, tôi thực sự cầu xin sự tha thứ của bà; Nhưng sự thật là tôi đang ngủ trưa, và ông đọc rap rất nhẹ nhàng, và bà gõ nhẹ nhàng, gõ vào cửa buồng của tôi, Rằng tôi chắc chắn rằng tôi đã nghe thấy bạn "- Ở đây tôi đã mở rộng cửa; - Sự tối tăm ở đó và không còn gì nữa."

– “The Raven ”của Edgar Allen Poe

Edgar Allen Poe cũng sử dụng phép đảo ngược trong bài thơ nổi tiếng này. Cụm từ 'thực sự cầu xin sự tha thứ của bạn, tôi cầu xin' là một sự đảo ngược của 'Tôi thực sự cầu xin sự tha thứ của bạn.' Ông cũng sử dụng các trạng từ nhẹ nhàng và mờ nhạt ở đầu cụm từ. "Thật nhẹ nhàng khi bạn đọc rap,"

“Nếu không phải vậy, Đối với vấn đề của Banquo, tôi đã ghi nhớ tâm trí của mình, Đối với họ, Duncan nhân hậu mà tôi đã giết, Đặt những con rancors vào kim khí bình an của tôi Chỉ dành cho họ, và viên ngọc vĩnh cửu của tôi Trao cho kẻ thù chung của con người, Để làm cho họ trở thành vua - dòng dõi của các vị vua Banquo! Thay vào đó, hãy đến, Số phận, vào danh sách, Và bảo vệ tôi bằng lời nói! ”

- “Macbeth” của William Shakespeare

Trong đoạn trích này, Shakespeare sử dụng anastrophe hoặc đảo ngược để miêu tả sự bối rối và xung đột trong tâm trí Macbeth. Điều này cũng làm tăng thêm hiệu ứng kịch tính cho vở kịch.

“Tôi sẽ đứng dậy và đi ngay bây giờ, và đi đến Innisfree, Và một căn nhà gỗ nhỏ được xây dựng ở đó, bằng đất sét và những chiếc ô tô; Tôi sẽ có chín hàng đậu ở đó, một tổ ong cho ong mật, Và sống một mình trong đàn ong ồn ào."

- “Hồ Isle of Innisfree” của William Butler Yeast

Kỹ thuật anastrophe có thể được quan sát trong bài thơ này. Ở dòng thứ hai, các tính từ đã được sử dụng sau cụm từ chính và ở dòng thứ ba, vị trí của chủ ngữ và tân ngữ đã được đảo ngược.