Sự khác biệt giữa tiếng Hà Lan và tiếng Đức

Mục lục:

Anonim

Sự khác biệt chính - Hà Lan vs Đức

Cả tiếng Hà Lan và tiếng Đức đều thuộc ngôn ngữ Tây Đức của ngữ hệ Ấn-Âu. Vì chúng có chung nguồn gốc và được sử dụng trong cùng một khu vực địa lý, nên có sự khác biệt rõ rệt giữa hai ngôn ngữ này. Cả người nói tiếng Đức và tiếng Hà Lan thường cảm thấy dễ dàng học và hiểu ngôn ngữ khác do những điểm tương đồng này. Tuy nhiên, mỗi ngôn ngữ đều có những nét độc đáo riêng, tiếng Đức và tiếng Hà Lan cũng vậy. Có một số khác biệt nhất định giữa tiếng Hà Lan và tiếng Đức dựa trên cách phát âm, ngữ pháp, chính tả và từ vựng. Các Sự khác biệt chính giữa tiếng Hà Lan và tiếng Đức nằm trong hệ thống ngữ pháp của họ; Tiếng Hà Lan đã từ bỏ hình thức hàm phụ và hệ thống trường hợp, không giống như tiếng Đức.

Tiếng Hà Lan là gì

Tiếng Hà Lan là một ngôn ngữ Tây Đức được sử dụng ở Liên minh Châu Âu. Phần lớn dân số của Hà Lan và khoảng sáu mươi phần trăm dân số Bỉ nói nó như là ngôn ngữ đầu tiên. Khoảng 23 triệu người sử dụng tiếng Hà Lan làm ngôn ngữ đầu tiên và 5 triệu người khác nói tiếng Hà Lan như ngôn ngữ thứ hai.

Tiếng Hà Lan có liên quan chặt chẽ với cả tiếng Đức và tiếng Anh, và người ta nói rằng tiếng Hà Lan ít nhiều là giữa tiếng Anh và tiếng Hà Lan. Khi chúng ta xem xét các khía cạnh như cú pháp và hình thái động từ, tiếng Hà Lan tương tự về mặt ngữ pháp với tiếng Đức. Nhưng từ vựng của nó chủ yếu chứa các từ tiếng Đức; Có nhiều từ mượn từ các ngôn ngữ Lãng mạn hơn tiếng Đức nhưng ít hơn tiếng Anh. Tiếng Hà Lan chưa trải qua sự thay đổi phụ âm tiếng Đức cao; nó cũng hầu như đã từ bỏ việc sử dụng hệ thống hàm phụ và trường hợp. Tiếng Hà Lan cũng sử dụng hệ thống chữ Latinh.

Tiếng đức là gì

Tiếng Đức là một ngôn ngữ Tây Đức được sử dụng phần lớn ở Trung Âu. Nó được nói rộng rãi nhất ở Đức, Áo, Thụy Sĩ, Nam Tyrol và Liechtenstein. Tiếng Đức là một trong những ngôn ngữ chính của thế giới. Nó là ngôn ngữ mẹ đẻ được sử dụng rộng rãi nhất ở Liên minh Châu Âu; nó cũng là ngôn ngữ đầu tiên của khoảng 95 triệu người trên thế giới. Khoảng 80 triệu người sử dụng nó như ngôn ngữ thứ hai của họ.

Tiếng Đức có một số phiên bản tiêu chuẩn; Đức Thụy Sĩ, Đức Pennsylvania và Đức Áo là một số trong số các giống này.

Từ vựng tiếng Đức hầu hết bị ảnh hưởng bởi nhánh Germanic của ngữ hệ Ấn-Âu. Nhiều từ tiếng Đức được vay mượn từ tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp; một số từ cũng được vay mượn từ tiếng Pháp và tiếng Anh. Ngôn ngữ Đức có nhiều biến đổi hơn tiếng Anh; nó có bốn trường hợp và ba giới tính, và các động từ được chia theo người và số. Tiếng Đức có cùng hệ thống chữ cái với tiếng Hà Lan, nhưng một số chữ cái nhất định được phát âm khác nhau. Ví dụ, K trong tiếng Đức là khát vọng và G trong tiếng Hà Lan là guttural.

Sự khác biệt giữa tiếng Hà Lan và tiếng Đức

Vị trí

Tiếng hà lan chủ yếu được nói ở Hà Lan và Bỉ.

tiếng Đức chủ yếu được nói ở Đức, Áo, Thụy Sĩ, Nam Tyrol và Liechtenstein.

Người bản xứ

Tiếng hà lan có ít người bản ngữ hơn tiếng Đức.

tiếng Đức có nhiều người bản ngữ hơn tiếng Hà Lan.

Phổ biến

Tiếng hà lan không phổ biến như tiếng Đức.

tiếng Đức là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới.

Quy định

Tiếng hà lan được điều chỉnh bởi Nederlandse Taalunie. (Liên minh Ngôn ngữ Hà Lan)

tiếng Đức không được quy định một cách chính thức.

Hệ thống trường hợp

Tiếng hà lan không còn sử dụng hệ thống trường hợp.

tiếng Đức có bốn trường hợp.

Hàm ý

Tiếng hà lan không sử dụng dạng hàm phụ.

tiếng Đức sử dụng một hình thức hàm phụ.

Ngữ vựng

Tiếng hà lan từ vựng bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ Đức và Lãng mạn.

tiếng Đức từ vựng bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi các ngôn ngữ Đức.

Hình ảnh lịch sự:

“Map Dutch World scris” (CC BY-SA 3.0) qua Commons Wikimedia

“Các ngôn ngữ Tây Đức lục địa” của Rex Germanus - được tải lên bởi Electionworld (Miền công cộng) qua Commons Wikimedia

Sự khác biệt giữa tiếng Hà Lan và tiếng Đức