Các Sự khác biệt chính giữa euphemism và doublepeak là euphemism đề cập đến việc sử dụng các từ nhẹ nhàng hơn để thay thế các từ gay gắt, trong khi doublepeak đề cập đến việc cố ý bóp méo ngôn ngữ.

Euphemism đề cập đến các cách diễn đạt gián tiếp, lịch sự thay thế các từ và cụm từ được coi là khắc nghiệt, khó chịu hoặc bất lịch sự, trong khi từ kép dùng để chỉ ngôn ngữ cố tình làm sai lệch hoặc đảo ngược ý nghĩa của từ. Cả euphemism và doublespeak đều là những hiện tượng có liên quan với nhau trong đó một cái gì đó được thể hiện một cách gián tiếp. Doublespeak có thể có dạng euphemism, nhưng euphemism không phải là dạng duy nhất của doublespeak. Hơn nữa, nó cũng có thể sử dụng các hình thức khác nhau, chẳng hạn như ngôn ngữ thổi phồng và biệt ngữ quá mức.

Euphemism, Doublepeak

Euphemism là gì

Euphemism là một từ lịch sự hoặc gián tiếp được sử dụng thay cho một từ hoặc cụm từ có thể gay gắt, xúc phạm hoặc khó chịu. Vì vậy, chúng tôi sử dụng các phép lặp để tránh nói một từ xúc phạm hoặc gay gắt. Hơn nữa, chúng tôi sử dụng nhiều từ ngữ trong ngôn ngữ hàng ngày. Họ có khả năng làm dịu các khái niệm gay gắt hoặc nhạy cảm, để làm cho ngôn ngữ trở nên lịch sự cũng như tránh các chủ đề cấm kỵ như tình dục, khuyết tật và bài tiết. Ví dụ, sử dụng cụm từ ‘đã qua đời’ để chỉ cái chết là một cách nói uyển chuyển. Hãy xem thêm một số ví dụ:

Cơ sở cải huấn - nhà tùLại đi - sa thảiThử thách theo thời gian - trễ

Hình 1: Sở hữu trước là một chữ viết tắt của chữ viết tay thứ hai

Hơn nữa, có thể tạo ra các từ ngữ theo nhiều cách khác nhau. Một số kỹ thuật này như sau:

⦁ Sử dụng các cụm từ hoặc từ dài để che dấu những từ khó chịu Ví dụ: tinh thần bị thách thức vì ngu ngốc, mồ hôi vì ngu ngốc⦁ Sử dụng từ nước ngoài để thay thế các từ khó chịuEx: faux for fake⦁ Sử dụng chữ viết tắtEx: WC for toilet

Doublespeak là gì

Doublepeak đề cập đến ngôn ngữ cố ý che khuất, bóp méo hoặc đảo ngược ý nghĩa của từ. Như vậy, nó nhằm mục đích gây nhầm lẫn hoặc lừa dối mọi người. Hơn nữa, doublespeak thường được kết hợp với bài phát biểu chính trị. Ngoài ra, nó có khả năng làm cho điều xấu trở thành tốt, và tiêu cực xuất hiện tích cực. Mặc dù doublespeak giả vờ giao tiếp nhưng không phải vậy. Trên thực tế, doublespeak bóp méo thực tế và đánh lừa mọi người.

Sự thiếu chính xác về mặt thuật ngữ - một lời nói dối Phân tích cảm quan - hành động ngửiKết quả chăm sóc bệnh nhân tiêu cực - bệnh nhân tử vong

Hơn nữa, thuật ngữ doublespeak là một thuyết tân học có nguồn gốc từ các từ Newspapereak và Doublethink trong cuốn tiểu thuyết của George Orwell năm 1984. Tuy nhiên, bản thân Orwell chưa bao giờ sử dụng thuật ngữ doublespeak.

Mối quan hệ giữa Euphemism và Doublepeak

Sự khác biệt giữa Euphemism và Doublepeak

Sự định nghĩa

Euphemism đề cập đến các cách diễn đạt gián tiếp, lịch sự thay thế các từ và cụm từ được coi là khắc nghiệt, khó chịu hoặc bất lịch sự, trong khi từ kép dùng để chỉ ngôn ngữ cố tình làm sai lệch hoặc đảo ngược ý nghĩa của từ.

Hàm số

Trong khi các phép điệp ngữ sử dụng những từ ngữ nhẹ nhàng để thay thế những từ ngữ gay gắt và làm dịu đi những khái niệm khó chịu hoặc khó hiểu, thì Doublepeak lại làm cho tiêu cực có vẻ tích cực và bóp méo thực tế.

Kỹ thuật

Euphemisms có thể được tạo ra bằng cách sử dụng các cụm từ hoặc từ dài để che đi các từ khó chịu, sử dụng các từ nước ngoài để thay thế các từ khó chịu bằng cách sử dụng chữ viết tắt, v.v. trong khi việc cố ý sử dụng ngôn ngữ thổi phồng, gobbledygook, biệt ngữ và euphemisms có thể tạo ra tiếng nói nhỏ.

Định nghĩa bài văn

Chúng tôi sử dụng euphemisms trong ngôn ngữ hàng ngày, nhưng doublespeak thường được sử dụng trong bài phát biểu chính trị và quảng cáo.

Phần kết luận

Euphemism là một từ lịch sự hoặc gián tiếp được sử dụng thay cho một từ hoặc cụm từ có thể gay gắt, xúc phạm hoặc khó chịu. Ngược lại, doublespeak đề cập đến ngôn ngữ cố ý che khuất, bóp méo hoặc đảo ngược ý nghĩa của từ. Do đó, sự khác biệt chính giữa euphemism và doublespeak là euphemism đề cập đến việc sử dụng các thuật ngữ nhẹ nhàng hơn để thay thế các thuật ngữ khắc nghiệt trong khi doublespeak đề cập đến việc cố ý bóp méo ngôn ngữ.

Thẩm quyền giải quyết:

1. Damron, Michele. "Nhân đôi." Hành tinh Damron, Có sẵn tại đây. Nordquist, Richard. "Doublespeak là gì?" ThoughtCo, ngày 2 tháng 4 năm 2018, có sẵn tại đây. “Euphemism - Ví dụ và Định nghĩa về Euphemism.” Thiết bị văn học, ngày 10 tháng 1 năm 2018, có sẵn tại đây.

Hình ảnh lịch sự:

1. “Ford, Ô tô sở hữu trước” của Mike Mozart (CC BY 2.0) qua Flickr2. “3159217” (CC0) qua Pixabay