Sự khác biệt chính - Litotes so với Understatement

Lời nói nhỏ và câu nói nhỏ đều là hai dạng nói liên quan đến việc hạ thấp các đặc điểm của một thứ gì đó. Nói cách khác liên quan đến việc giảm thiểu tầm quan trọng của một thứ gì đó và Litotes là một loại cách nói đặc biệt liên quan đến việc diễn đạt một câu khẳng định bằng cách sử dụng hình thức phủ định của nó. Đây là Sự khác biệt chính giữa cách nói và cách nói.

Understatement là gì

Câu nói nhỏ là một dạng lời nói nhằm giảm thiểu tầm quan trọng của một điều gì đó. Đó là một cụm từ hoặc câu hạn chế, không nói rõ mức độ nghiêm trọng hoặc mức độ nghiêm trọng của một tình huống. Trên thực tế, có thể nói rằng nói nhỏ là đối lập với cường điệu. Ví dụ: hãy tưởng tượng rằng có một vết thương sâu trên cánh tay của bạn bạn và nó đang chảy rất nhiều máu. Nhưng anh ấy hoặc cô ấy nói rằng đó chỉ là một vết xước. Đây là một ví dụ về cách nói dưới đây. Cách nói ngắn gọn được nhiều nhà văn sử dụng để tạo điểm nhấn, châm biếm hoặc hài hước. Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta có thể sử dụng cách nói nhỏ để làm cho ai đó cảm thấy tốt hơn hoặc để giảm bớt mức độ nghiêm trọng của một điều gì đó. Dưới đây là một số ví dụ về cách nói dưới đây.

Khi nhiệt độ không thể chịu đựng được và bạn đổ nhiều mồ hôi, bạn nói rằng nó hơi ấm.

Bạn của bạn là một vũ công khủng khiếp và mọi người dường như đang cười nhạo cô ấy, nhưng bạn nói rằng cô ấy có một phong cách riêng.

“Tôi phải phẫu thuật này. Nó không nghiêm trọng lắm. Tôi có một khối u nhỏ nhỏ xíu này trên não. ”

- The Catcher in the Rye của J.D. Salinger

BENVOLIO: Cái gì, bạn có đau không? MERCUTIO: Ay, ay, một vết xước, một vết xước. Cưới đi, đủ rồi. Trang của tôi ở đâu? - Đi đi, kẻ ác, đi tìm bác sĩ phẫu thuật.ROMEO: Dũng cảm lên, anh bạn. Tổn thương không thể là nhiều.MERCUTIO: Không, 'không sâu như một cái giếng cũng không quá rộng như một cửa nhà thờ, nhưng' đủ rồi, 'sẽ phục vụ tốt. Hãy hỏi tôi vào ngày mai, và bạn sẽ tìm thấy cho tôi một người đàn ông mộ. Tôi bảo đảm cho thế giới này. Một bệnh dịch cho cả hai ngôi nhà của bạn! Zounds, một con chó, một con chuột, một con chuột, một con mèo để cào một người đàn ông đến chết!

-Romeo và Juliet của William Shakespeare

Litotes là gì

Litotes là một dạng diễn đạt đặc biệt trong đó một tuyên bố tích cực được thể hiện bằng một tuyên bố tiêu cực. Nói cách khác, chúng ta nói về một khái niệm hoặc đối tượng bằng cách mô tả những phẩm chất mà nó không có. Ví dụ: chúng ta nói "không tệ" khi chúng ta muốn nói "tốt". Tương tự,

I’m not as I young as I was - Tôi già rồi.

Nhìn anh ấy không tệ đâu - Anh ấy đẹp trai

Cô ấy không xa lạ với khu vực - Cô ấy quen thuộc với khu vực

Cô ấy không phải là không thông minh - Cô ấy thông minh

Dưới đây là một số ví dụ về litotes trong văn học.

“Bên bức tường rồi anh ta đi; vũ khí của anh ấy được nâng lên

cao bởi nó ngăn cản Hygelac-thane,

tức giận và háo hức. Cạnh đó không vô dụng

cho chiến binh bây giờ."

- Beowulf

"Tôi là không biết Làm thế nào mà các sản phẩm của tình anh em trên Phố Grub trong những năm cuối đã rơi vào nhiều định kiến. ”

-Jonathan Swift, A Tale of a Tub

Và tôi đang nghĩ về bạn không có gánh nặng với quá nhiều trường lớp, vậy tại sao chúng ta không bỏ qua cho nhau cho đến khi chúng ta đi xa?

Malcolm Reynolds, Con đom đóm

Trời không mưa nhiều.

Sự khác biệt giữa Litotes và Understatement

Sự định nghĩa

Litotes là một loại câu nói đặc biệt, trong đó một câu khẳng định được thể hiện bằng một câu phủ định.

Cách nói nhỏ là một dạng lời nói giảm thiểu tầm quan trọng của một điều gì đó

Liên quan đến các thiết bị văn học khác

Litotes là một loại cách nói.

Cách nói nhỏ là đối lập với cường điệu.

Hàm số

Litotes chủ yếu được sử dụng để nhấn mạnh và tùy ý.

Cách nói nhỏ được sử dụng để nhấn mạnh hoặc để mỉa mai hoặc hài hước.

Hình ảnh lịch sự:

Romeo và Juliet Act III Cảnh I Cái chết của Mercutio Romeo’s Friend của Edwin Austin Abbey - (Public Domain) qua Commons Wikimedia

Hanoi - after the rain By haithanh - ban đầu được đăng lên Flickr là [1], (CC BY 2.0) qua Commons Wikimedia